Actually, one does not really "give an answer" to a koan; one "becomes the answer." Thus, there is a physical dimension to the answer to a koan.

Kenneth Kushner, One Arrow, One Life